Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1907

Root: (s)treig-3, streid(h)-

English meaning: to hiss

German meaning: `zischen, schwirren'; Schallwort

Material: Gr. τρίζω, τέτρῑγα `zirpe, schwirre, knirsche', τριγμός (neugebildet τρισμός) m. `das Zirpen, Schwirren', τρί̄γλη `Seebarbe', τρῑγόλας `Knurrhahn'; στρίγξ, -γγός f., auch στρίξ, στλίξ; στρίγλος Hes. `ein Nachtvogel', lat. strīx, -gis f. `Ohreule', strīd(e)ō, -ē̆re, strīdī `zischen, schwirren, schrillen'.

References: WP. II 651, WH. II 606.

Pages: 1036

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *streig-

Meaning: a k. of bird (owl, martlet)

Old Greek: stríks [often cited forms "striŋks" and "gen. strigós" do not exist], acc. stríŋga f., Theogn. also stlíks `Eule'

Slavic: *strīžь, *strēžь; *strīgā: Pol strzyga `eine Art Nachgespenst'

Latin: striga f. `Ohreule; Hexe, Nachtunhold'; strix/strīx, gen. strigis/strīgis f. `Ohreule'

Russ. meaning: птица (ушастая сова, стриж)

References: WP II 651

Vasmer's dictionary :

Word: стриж,

Near etymology: род. п. -а́, цслав. стрижь -- птица "Regulus", словен. strẹ̑žič "крапивник", stržǝ̀k, род. п. -žkà -- то же, чеш. stříž, др.-польск. strzeż, польск. strzyż, в.-луж. střěž, н.-луж. stśěž.

Further etymology: Эти формы свидетельствуют об исходном *strěžь и *strižь. Возм., здесь имело место чередование. Считают звукоподражательным по происхождению, как греч. στρίγξ, род. п. στριγγός "какая-то ночная птица", лат. strīх, род. п. strigis "ушастая сова"; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 119; Преобр. II, 398. Форма *strižь, согласно Булаховскому, развилась из *strežь под влиянием слова *čižь (см. чиж), что отнюдь не является само собой разумеющимся.

Pages: 3,778